-
1 тупик
муж. blind alley;
dead end, dead-end siding (железнодорожный) ;
перен. (безвыходное положение) blind alley, impasse, cul-de-sac, deadlock зайти в тупик( о переговорах и т.п.) ≈ to reach a deadlock, to be at a deadlock заводить в тупик ≈ to lead smb. into a dead end найти выход из тупика ≈ (to try to) end the deadlock, to find a way out of the impasse в тупике ≈ in a blind alley, at a deadlock выйти из тупика ≈ to end/overcome the deadlock зайти в тупик ≈ deadlock поставить кого-л. в тупик ≈ to nonplus smb., to stump smb. стать в тупик ≈ to be nonplused, to be at a lossм.
1. (улица) blind alley, cul-de-sac;
2. ж.-д. dead end;
3. (безвыходное положение) deadlock, impasse;
зайти в ~ be* at a deadlock;
ставить кого-л. в ~ put* smb. in a spot;
стать в ~ перед чем-л. be* put in a spot by smth. ;
вывести из ~а переговоры break the deadlock in (the) negotiations (talks). -
2 rail hardstanding area
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > rail hardstanding area
-
3 railway siding
• железнодорожный тупик, веткаАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности > railway siding
-
4 dead-end track
-
5 spur
железнодорожный тупик; подъездная ветка; ответвление от основной железной дороги (напр., подъездные пути к заводу для погрузки и разгрузки материалов). -
6 railway siding
2) Горное дело: запасный путь, подъездной путь3) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: железнодорожный тупик, железнодорожный тупик, ветка (Budget) -
7 Stumpfgleis
сущ.1) тех. железнодорожный тупик, тупиковый рельсовый путь2) ж.д. тупик, тупиковый путь -
8 binario morto
-
9 dead-end track
1) Военный термин: тупиковый путь2) Строительство: железнодорожный тупик3) Макаров: тупиковый железнодорожный путь -
10 dead-end track
- dead-end track
- n
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
Англо-русский словарь строительных терминов > dead-end track
-
11 dock
I 1. сущ.1) трансп., мор. докto put [to lie\] in dock — поставить в док [стоять в доке\]
dry [graving\] dock — сухой [ремонтный\] док
floating [wet\] dock — плавучий [мокрый\] док
See:2)а) мор., обычно мн. портовый бассейн, бассейн для стоянки торговых судов (включающий причалы, пакгаузы и офисы)б) мор. судоремонтный заводв) мор., разг. верфь3) мор., амер. пирс, пристань, причал4) трансп. (железнодорожный) тупик5) трансп. погрузочная платформа; погрузочно-разгрузочная платформа (платформа в промышленной зоне, на транспортном терминала и т. д., предназначенная для погрузки или разгрузки грузовиков или иных транспортных средств)2. гл.1)а) мор., трансп. вводить в док ( о судне)б) мор., трансп. входить в док ( о судне)2) косм. производить стыковку, стыковаться ( о космических кораблях)II сущ.юр. скамья подсудимыхIII гл.to appear in the dock, to be placed [be put\] in(to) the dock — привлекаться к суду в качестве подсудимого
The dog was docked. — Собаке купировали хвост.
2) общ. уменьшать, сокращать, урезывать, удерживать (о вычитании какого-л. количества денег из оплаты или очков в игре, как правило, за какое-л. нарушение)to dock smb's wages — урезать чью-л. заработную плату
We will have to dock his pay if he is late for work again. — Если он снова опоздает на работу, нам придется удержать часть его заработной платы.
-
12 rail hardstanding area
Глоссарий компании Сахалин Энерджи: железнодорожный тупикУниверсальный англо-русский словарь > rail hardstanding area
-
13 railroad bay
Химическое оружие: железнодорожный тупик -
14 railroad dock
Химическое оружие: железнодорожный тупик -
15 railroad spur
1) Химическое оружие: ж/д подъездная ветка, железнодорожный тупик2) Логистика: железнодорожная ветка -
16 Stumfgleis
сущ.тех. железнодорожный тупик, тупиковый рельсовый путь -
17 Stumpfgleis
nжелезнодорожный тупик; тупиковый рельсовый путь -
18 Stumfgleis
n тупиковый рельсовый путь, железнодорожный тупикNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Stumfgleis
-
19 Stumpfgleis
n железнодорожный тупик м.; тупиковый рельсовый путь м.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Stumpfgleis
-
20 deflecting track
Железнодорожный термин: защитный тупик, улавливающий путь, улавливающий тупик
См. также в других словарях:
ТУПИК — 1. ТУПИК1, тупика, муж. 1. Улица, упирающаяся в строение, не имеющая сквозного прохода и проезда. Дом в тупике. 2. Железнодорожный станционный путь, соединенный с другими путями только одним концом, а с другого конца не имеющий продолжения (ж.… … Толковый словарь Ушакова
ТУПИК — 1. ТУПИК1, тупика, муж. 1. Улица, упирающаяся в строение, не имеющая сквозного прохода и проезда. Дом в тупике. 2. Железнодорожный станционный путь, соединенный с другими путями только одним концом, а с другого конца не имеющий продолжения (ж.… … Толковый словарь Ушакова
Железнодорожный проспект — В 1896 году улица в поселке Михаила Архангела за Невской заставой стала называться Железнодорожной, поскольку вела к Николаевской (ныне Московской) железнодорожной линии. 3 декабря 1956 года улица стала проспектом. Повышение статуса было… … Санкт-Петербург (энциклопедия)
Железнодорожный транспорт в Таганроге — Железнодорожный транспорт в Таганроге важнейшая составляющая жизнедеятельности города, имеющая давнюю историю. Впервые железнодорожный транспорт пришел в город в 1869 году. Географически Таганрог располагается на железнодорожной линии СКЖД … Википедия
Тупик — I т упик м. Северная морская птица, имеющая сильно развитый клюв. II туп ик м. 1. Улица, переулок, не имеющие сквозного прохода или проезда. 2. Железнодорожный станционный путь, соединенный с другими путями только одним концом. 3. перен.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Тупик — I т упик м. Северная морская птица, имеющая сильно развитый клюв. II туп ик м. 1. Улица, переулок, не имеющие сквозного прохода или проезда. 2. Железнодорожный станционный путь, соединенный с другими путями только одним концом. 3. перен.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ТУПИК — ТУПИК, а, муж. 1. Улица, не имеющая сквозного прохода и проезда. 2. Железнодорожный станционный или иной путь, сообщающийся с другими путями только одним концом. 3. перен. Безвыходное положение, а также вообще то, что не имеет перспективы… … Толковый словарь Ожегова
тупик улавливающий — Тупиковый железнодорожный путь, предназначенный для остановки потерявшего управление поезда или его части при движении по затяжному спуску [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики дороги, мосты,… … Справочник технического переводчика
Тупик — Тупик: В Викисловаре есть статья «тупик» Тупик (улица) тип улицы, не имеющей сквозного проезда, закрытая от сквозного проезда дорога … Википедия
тупик — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? тупика, чему? тупику, (вижу) что? тупик, чем? тупиком, о чём? о тупике; что? тупики, (нет) чего? тупиков, чему? тупикам, (вижу) что? тупики, чем? тупиками, о чём? о тупиках 1. Тупиком… … Толковый словарь Дмитриева
тупик — I ту/пик а; м. см. тж. тупиковый Северная морская птица сем. чистиковых с большим, сильно сжатым с боков клювом. II тупи/к а/; м. см. тж. тупиковый, тупичок 1) У … Словарь многих выражений
